元祐二年正月辛酉，广州观察推官杨府君卒，丧未还也。其后，侄洵一日晡时，昏然如醉，歘见府君乘马从徒而来。洵遽迎拜，既坐，神色翛然如平生。问：「何之」？曰：「今为忠孝节义判官矣，所主人间忠臣孝子、义夫节妇事也」。从容竟夜，人但见洵拜，且自言也。将行，有二紫衣留语曰：「府君好范山下石台，何不即彼立祠」？洵忽悟，谓家人曰：「适广州叔父至如此」。众悲骇，因呼工为像。工良拙，而像惟肖，人益以为神。然府君宦不显当涂，无上其事者，祠竟未立也。众复曰：「府君生有德于此，没能震于灵响，其存不朽，不以祠立与否。惟岁时野祭，尚足以慰吾人之思」。乃叙府君行事，并记洵所见，来言曰：「府君里冠冕，不可使其较然著于耳目之迹久不传也。子实为文，表诸其阡上」。补之曰：「诺」。府君讳纬，字文叔，济州任城人也。少愿敏，事亲孝，仪状端重，长七尺，忠信岂弟，好学而爱人。遇乡人无少长，必以敬，而乡人亦无少长，皆敬而亲之。未尝有官府，而民听之如官府，至就评曲直，而府君固退然君子，非预人事者也。曾大父讳超，五代末，藏匿不仕。大父讳善基，初稍稍以经术教授乡里。生子讳昪者，府君考也；讳早，尚书比部郎中；讳景，尚书驾部郎中。皆经明擢第，有能声，故府君大父累赠尚书刑部侍郎。而府君亦以皇祐五年经明中第。尝为太原府司理参军，活县所上盗在死罪者三人。其党应死者犹感泣，语家人曰：「杨参军遇我尽，今且死，尚当为杨参军求佛追福，我死不冤矣」！徙凤州梁泉县令，教民以孝弟力田为先。守史千之不知其能，尝荐其录事参军张革等数人，革呼同列诣千之，言梁泉循吏而公不荐，革等以为愧。千之踧踖曰：「吾过矣，吾过矣」！因并荐之。迁沂州防禦判官。岁大饥，盗蜂起，守霍交属府君督捕四县盗。吏争以杀盗求赏，多至数百人。府君独哀之，开喻首减，所全者众。狂人李逢聚亡命，淘金境上，有异谋，郡疑不时发，而逢败诛，府君亦坐废。二十年优游守道，化行其家。河决曹村，灌七郡，钜野大溢。会秋谷大登，场事未毕，民有舟者争救谷，老幼多死。府君尽弃其田中积不载，而以其二舟躬救人于津口，所活日数十百人。后民相见者皆曰：「杨府君生我」。上纂极，复为广州观察推官，叹曰：「欲老于此，故恩不及考妣。今往，幸满岁得休官，追荣丘墓，不憾矣」！无几何，卒于官，年六十有二。夫人翟氏，有淑行，踰年亦卒。子三人：涓、涤、涣，皆进士，学问修立，后方兴未艾也。其没后数年，尝有群盗白昼行剽，辄呼相戒：「无犯杨府君家」！过其门，犹俛而趋。盖府君不特生为善人怙，而没为小人惧者如此。然于时府君未葬也，其详犹具于铭焉。补之尝窃以谓行德于幽，人不知而天知之。天之所予，不必贵富，使正直好义，所居以为民命，是谓不泯。其动于怪异，亦时以劝善而警恶。抑府君生诚实不欺，没岂其欺？尚曰：吾父母邦庶或福之，岂利其飨哉！系曰：

生无职于尔土，民固听之，如其有官府。没无封于尔土，民固神之，如其山川主。意有道者其德全，畸于人而侔于天，莫之爵而常自然。范之山兮石如砥，木萧萧兮草靡靡，侯爱我邦兮归万里。山中人兮春复秋，日惨惨兮云幽幽，侯壮长兮所居游。侯之来兮民喜，风飘帷兮雨沾几。鼓渊渊兮舞侯戺，纷进拜兮侯邻里。侯不可见兮德可思，侯行不来兮民心悲。谓侯饮食兮无去斯，福尔之土兮以慰民之思。